1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:25,803 --> 00:00:27,803 Субтитри от Renatinha Tankinha 3 00:00:27,804 --> 00:00:32,434 2015 Учените изпълняват генетична модификация на ембриони. 4 00:00:36,187 --> 00:00:38,303 2020 Генетичните модификации на хората имат стане комерсиален. Генно модифицирани 5 00:00:38,327 --> 00:00:40,892 бебетата имат по-висок коефициент на интелигентност, идеални физически характеристики и положителни личности. 6 00:00:40,916 --> 00:00:43,280 Генно инженерство бебетата имат по-високи 7 00:00:43,305 --> 00:00:46,644 IQ, по-добра физика и дори темперирани. 8 00:00:56,199 --> 00:00:58,359 2038 Процесът има a успеваемост от 97%, 9 00:00:58,384 --> 00:01:01,770 докато първото поколение генетични модифицираните хора растат. 10 00:01:01,795 --> 00:01:04,129 Тези "перфектни" екземпляри се наричат GC хора, 11 00:01:04,154 --> 00:01:08,511 на името на компанията, която изобрети метода, GLEN CREST LABS. 12 00:01:08,595 --> 00:01:14,017 2047 GC хората си възвръщат пространството. 13 00:01:14,100 --> 00:01:16,744 Изследването на космоса стана незаменим за намиране на a 14 00:01:16,769 --> 00:01:19,463 решение на влошаването на климата на Земята. 15 00:02:32,929 --> 00:02:36,100 -LECP динамично наблюдение. Онлайн. 16 00:02:36,211 --> 00:02:38,667 - Среща с Атромитос трябва да се появи скоро. 17 00:02:38,825 --> 00:02:42,082 - Имаме приветствено съобщение от Нордхам изпрати в деня, когато тръгнахме. 18 00:02:44,899 --> 00:02:46,159 -Поздрави от Земята. 19 00:02:47,844 --> 00:02:49,170 Където сега съм с години по-стар, 20 00:02:49,931 --> 00:02:52,375 но не се чувстваш така дори един ден е минал. 21 00:02:53,491 --> 00:02:57,495 Не се съмнявам, че ще отидете да успее да извади товара. 22 00:02:57,579 --> 00:03:00,876 И ще изпратя на живо предавания след вашето пристигане. 23 00:03:01,458 --> 00:03:05,570 - Кара те да се чувстваш топъл и размит. - Нещо освен задължителните чувства? 24 00:03:06,463 --> 00:03:08,626 - Файлове с данни от последния три години се изтеглят. 25 00:03:08,651 --> 00:03:11,321 -Откриване на повишено нива на газ метан. 26 00:03:11,346 --> 00:03:12,955 - Много сеизмични активност на Титан. 27 00:03:13,337 --> 00:03:16,661 Изстрелвайте всички оръдия изригване. - Не би трябвало да повлияе на нашата мисия в орбита. 28 00:03:17,349 --> 00:03:19,609 - В зрителен диапазон на Атромитос. 29 00:03:19,726 --> 00:03:23,787 -Текуща скорост: 445 км/ч. 30 00:03:24,606 --> 00:03:27,330 Елиптичен LTO с дванадесет градуса. 31 00:03:31,696 --> 00:03:36,099 - Нещо не е наред. Атромитос е се пренесе твърде близо до атмосферата на Титан. 32 00:03:36,868 --> 00:03:40,371 - Дънкан, затвори празнината, бързо. - Корпусът им ще се спука. 33 00:03:40,455 --> 00:03:43,180 - Андерсън, можеш ли да получиш достъп мейнфреймът на кораба? 34 00:03:43,227 --> 00:03:45,256 -Опитвал съм се. Няма отговор. 35 00:03:45,293 --> 00:03:48,463 - Цимер, готов за подравняване. - Атромитос е десет пъти нашата маса. 36 00:03:48,546 --> 00:03:51,758 Ще трябва да включим тласкачи за убийство едновременно или може да бъдем привлечени. 37 00:03:51,841 --> 00:03:53,608 - Тласкачите ще го направят трябва да се калибрират отново 38 00:03:53,633 --> 00:03:55,991 за да се компенсира за атмосферно съпротивление. 39 00:03:56,015 --> 00:03:57,256 -Вече го правим. 40 00:04:10,693 --> 00:04:13,822 - Напаснахме позицията и скоростта на Атромитос. 41 00:04:13,905 --> 00:04:16,395 - Поддържайте скорост, компенсирайте за всякакви варианти. 42 00:04:16,420 --> 00:04:18,276 -Въжето за теглене и тласкачите са готови. 43 00:04:18,300 --> 00:04:19,345 -Давай. 44 00:04:29,796 --> 00:04:32,311 - Ротацията на Атромитос системата създава обратно издърпване. 45 00:04:32,336 --> 00:04:34,116 - Опасност. Влизане в атмосферата в... 46 00:04:34,175 --> 00:04:37,053 - Заобиколете мейнфрейма на кораба. - Достъп до собствен контрол. 47 00:04:37,077 --> 00:04:38,470 - Опитах това. - 2%. 48 00:04:38,471 --> 00:04:40,992 Имате около 40 секунди преди да загубим Атромитос. 49 00:04:41,017 --> 00:04:44,042 - И след 20 секунди ще сме изтеглени също в атмосферата. 50 00:04:44,102 --> 00:04:49,065 - Няма да загубим Атромитос. Идеи? - Имам работа. 51 00:04:49,149 --> 00:04:51,132 Ако клонирам вътрешния протоколи, по които трябва да реагира 52 00:04:51,156 --> 00:04:53,077 въпреки че комуните са идващи от вътрешността на кораба/. 53 00:04:53,101 --> 00:04:56,243 - Предупреждение, цялост на обаждането. Критичен. - Пет секунди. 54 00:04:56,268 --> 00:04:57,327 -Разбрах. 55 00:05:01,911 --> 00:05:03,372 -Увеличаване на тласкачите за убиване. 56 00:05:05,290 --> 00:05:07,348 - Магнитното въже за теглене се държи. 57 00:05:10,795 --> 00:05:12,247 Атромитос вдига. 58 00:05:16,134 --> 00:05:17,272 Ние сме на чисто. 59 00:05:20,472 --> 00:05:23,808 - Спри да пипаш. Вие сте объркване на биознаците. 60 00:05:23,892 --> 00:05:26,511 - Извинете нашата необузданост празничен акт, док. 61 00:05:27,456 --> 00:05:31,298 - Вашите повишени нива на адреналин така скоро след стазиса може да бъде опасно. 62 00:05:31,349 --> 00:05:32,910 -Какво се увеличи нива на адреналин? 63 00:05:32,935 --> 00:05:33,934 -Нямам представа какъв е той говорим за или. 64 00:05:33,959 --> 00:05:35,169 -Здравейте и... 65 00:05:36,237 --> 00:05:38,723 - Върни се на работа. - Малко общуване би било добре. 66 00:05:38,801 --> 00:05:40,148 Няма наличен видео сигнал. 67 00:05:40,173 --> 00:05:43,005 - Съжалявам, сър, трябваше моментално отклоняване на захранването. 68 00:05:43,029 --> 00:05:45,971 - Аудиото работи, но изходящо визуалният сигнал ще бъде малко по-дълъг. 69 00:05:46,122 --> 00:05:50,171 - Нямам нужда да те виждам, Линден. Вече знам как изглеждате всички. 70 00:05:50,877 --> 00:05:53,254 - Прехвърляне на данни към главния екран. 71 00:05:53,338 --> 00:05:57,281 - Все още нищо от Атромитос. Три месеца от последното предаване. 72 00:05:57,717 --> 00:06:00,285 Заключихме, че всичко от екипажа са мъртви. 73 00:06:00,577 --> 00:06:04,131 С уважение, сър, изглежда пресилено да ни изпрати на спасителна операция. 74 00:06:04,224 --> 00:06:09,020 - Бих се съгласил, ако не беше значението на товара на Атромитос. 75 00:06:09,104 --> 00:06:14,734 Вещество, което отне на екипажа две години за извличане и прецизиране на нашия тип. 76 00:06:15,095 --> 00:06:17,931 Катализатор за фиксиране на въглерод които ще поправят нашите 77 00:06:17,943 --> 00:06:20,544 атмосфера. Имаме възможността да... 78 00:06:21,783 --> 00:06:22,951 -Какво? 79 00:06:26,871 --> 00:06:31,626 Защо не е възможно да се програмира робот да бъдем по-малко социално неспособни? 80 00:06:31,709 --> 00:06:34,629 - Предпочитаният термин е АРТ за изкуствен човек, сър. 81 00:06:35,404 --> 00:06:40,427 - Намирам за необходимост да проявявам култура чувствителност към машина, която е повече от глупава. 82 00:06:46,224 --> 00:06:49,325 Къде бях? - Състав, който се появява в атмосферата. 83 00:06:49,603 --> 00:06:50,603 -Точно. 84 00:06:51,563 --> 00:06:56,359 Вземете товара. Тази мисия е жизненоважен. Разчитаме на вас. 85 00:06:56,443 --> 00:06:58,931 - Ще го направим. - Знам, че ще го направиш. 86 00:06:59,779 --> 00:07:04,634 Пътуването в дълбокия космос не е за моя тип. Твърде много време навън и полудяваме. 87 00:07:05,410 --> 00:07:08,362 Така ли стана на екипажа на Атромитос? 88 00:07:08,374 --> 00:07:10,707 не съм сигурен Но това е сигурен залог. 89 00:07:10,790 --> 00:07:15,086 - Е, успехът е единственият ни вариант. - Не бих очаквал нищо по-малко. 90 00:07:15,462 --> 00:07:19,132 - Дневник на капитана на Атромитос, 12-20-66. 91 00:07:19,215 --> 00:07:22,223 - Екипажът работи здраво последните няколко седмици. 92 00:07:22,248 --> 00:07:25,204 Съединението е събрано, готово е за транспортиране. 93 00:07:25,263 --> 00:07:29,174 Те са само на 26 дни изостава от графика, което е 94 00:07:29,838 --> 00:07:32,711 не е лошо, като се има предвид всичко от по-ранните закъснения. 95 00:07:32,771 --> 00:07:36,775 След карантина на екипажа ние сме готови да тръгваме. 96 00:07:36,858 --> 00:07:39,366 - Какъв бизнес го прави направи на някои хора като нас 97 00:07:39,378 --> 00:07:41,946 за да продължите да поправяте това, което тези недоносените продължават да се прецакват? 98 00:07:43,073 --> 00:07:46,488 - Знам, че не просто чух думата "прееми", за да опише човек, който не е GC. 99 00:07:47,230 --> 00:07:48,644 - Имах предвид??? 100 00:07:48,828 --> 00:07:51,331 - Орсън има право. Това го прави изглежда нашата мисия винаги 101 00:07:51,343 --> 00:07:54,000 се състои от почистване на бъркотии причинени от обикновени хора. 102 00:07:54,537 --> 00:07:59,631 - Говорейки за почистване. Атромитос е оборудван с модел ART, 320. 103 00:08:00,014 --> 00:08:04,769 - Ако приемем, че Лулу все още функционира, ще бъде изпълнявайки домашни задължения, след като се качим. 104 00:08:04,794 --> 00:08:08,332 Може също да се наложи да получим достъп до нейната памет за да разбере какво се е случило на кораба. 105 00:08:08,723 --> 00:08:13,645 - Нивата на кислород на Atromitos са добри, животоподдържането все още функционира. 106 00:08:16,272 --> 00:08:19,039 Чува се странен шум идващи от вътрешността на кораба. 107 00:08:19,051 --> 00:08:19,977 какво е това 108 00:08:21,528 --> 00:08:25,949 - Звучи като дет метъл група, наречена GWAR от 90-те години. 109 00:08:26,032 --> 00:08:31,284 - Слушаш ли дет метъл? - Технически това е класически рок. 110 00:08:33,540 --> 00:08:40,630 - Ситуацията се влошава с всеки час, аз страх, че това ще доведе до насилствена конфронтация. 111 00:08:43,750 --> 00:08:46,720 Немислимо е да се мисли на който може да възникне бунт 112 00:08:46,732 --> 00:08:49,714 космически кораб, в който има живот толкова крехък като начало. 113 00:08:49,806 --> 00:08:53,532 Но няма друга дума да го опиша. 114 00:09:03,820 --> 00:09:06,364 -Въведена е процедура за качване. 115 00:09:12,120 --> 00:09:16,979 - Интерсистемната конфигурация е променена. - Кодът не е разпознат. 116 00:09:17,500 --> 00:09:18,894 -Преобладаващо. 117 00:09:49,324 --> 00:09:52,535 - Намалете звука! - Гласовата команда не работи. 118 00:09:52,619 --> 00:09:56,706 - Трябва да се доближа главния контролен сървър, за да го поправи. 119 00:10:01,628 --> 00:10:04,700 Някакво импровизирано устройство. Дръжте очите си отворени. 120 00:10:45,964 --> 00:10:48,536 Черната кутия е премахната принудително. 121 00:10:54,848 --> 00:10:58,570 Оранжерийните растения са обрасли Тук е джунгла. 122 00:11:07,152 --> 00:11:10,363 - Благодаря ти, Зимер. - Няма за какво. 123 00:11:31,259 --> 00:11:32,710 -Контролирано и ясно. 124 00:11:39,642 --> 00:11:43,006 - Намерих ART на кораба. Вашето име Лулу ли е? 125 00:11:48,276 --> 00:11:50,990 - да - Има ли още някой на борда? 126 00:11:52,113 --> 00:11:53,378 - да - СЗО? 127 00:11:53,403 --> 00:11:57,628 - Член на екипажа Травис О'Нийл. - Имаме оцелял. Травис О'Нийл. 128 00:11:59,079 --> 00:12:02,707 - Къде е Травис О'Нийл? - Не знам. 129 00:12:27,023 --> 00:12:30,610 - Заключване на целта е включено. - Намерих О'Нийл. 130 00:12:33,696 --> 00:12:36,383 Коридорът на екипажа. 131 00:12:37,409 --> 00:12:40,264 Зимър, трябва ми пренастройка за стая G в секцията за екипажа. 132 00:12:40,912 --> 00:12:45,208 - Готов, когато си. - Давай напред. 133 00:12:52,090 --> 00:12:53,300 -Травис О'Нийл? 134 00:12:55,691 --> 00:12:56,738 Обърни се. 135 00:13:18,992 --> 00:13:21,052 - Товарният контейнер не е тук. 136 00:13:21,995 --> 00:13:25,206 - Всички комуникационни системи трябва да бъдат препрограмиран на основно ниво.??? 137 00:13:25,290 --> 00:13:29,345 - Непретрупаните операции могат да отнемат дори по-дълго. Мога да заменя част индивидуално 138 00:13:29,357 --> 00:13:33,173 функции, но получаване на този кораб напълно оперативен? Щеше да мине известно време.??? 139 00:13:33,256 --> 00:13:35,315 - Продължете с това, , но нашата цел е да намерим 140 00:13:35,327 --> 00:13:37,319 товара, така че трябва бъде нашата основна функция. 141 00:13:37,343 --> 00:13:40,314 -Системата за проследяване на товара е деактивирана. 142 00:13:40,805 --> 00:13:44,370 Сканирането не откри признаци на товар, нито от нашия екипаж. на 143 00:13:44,382 --> 00:13:47,896 само все още наличната ДНК принадлежи на О'Нийл или растенията. 144 00:13:47,979 --> 00:13:51,828 - Какво можете да ни кажете за него? - Младши корабен механик. 145 00:13:52,400 --> 00:13:55,408 Нищо особено обикновено за него. не 146 00:13:55,420 --> 00:13:58,990 военно обучение, акад запис нищо особено. 147 00:13:59,210 --> 00:14:00,330 -Травис О'Нийл... инженер. 148 00:14:00,617 --> 00:14:01,998 -Той е Джон Доу, 149 00:14:14,764 --> 00:14:17,201 - Има някои хранителни недостатъци, външен вид 150 00:14:17,213 --> 00:14:19,811 все едно не е спал в докато, но нищо особено. 151 00:14:20,172 --> 00:14:25,810 Хигиената не е вградена, така че имах ART обръснете косата му и го изкъпете. 152 00:14:26,976 --> 00:14:28,696 Психически? 153 00:14:28,708 --> 00:14:33,905 Вие го изберете. ПТСР, депресия, разстройство на деперсонализацията. 154 00:14:34,567 --> 00:14:36,429 Трудно е да се каже на този етап. 155 00:14:45,995 --> 00:14:50,417 - Здравей, О'Нийл. Аз съм Реджиналд Линден, капитан на Телеиос. 156 00:14:50,500 --> 00:14:52,039 Бяхме изпратени тук на спасителна мисия. 157 00:14:54,963 --> 00:14:57,257 Всяка помощ, която можете да окажете ще бъдем оценени. 158 00:15:03,263 --> 00:15:05,864 - Поставяме ви да отговаряте за получаване на информация от О'Нийл. 159 00:15:06,936 --> 00:15:08,247 -Защо аз? 160 00:15:08,685 --> 00:15:11,396 - Имате докторска степен по психология. 161 00:15:11,479 --> 00:15:13,821 - Хайде, това беше просто нещо, което направих 162 00:15:13,833 --> 00:15:16,295 махни ума ми Коши Ковалевски-теза. 163 00:15:16,860 --> 00:15:20,155 - честито Вие все още сте по-квалифициран от всеки друг. 164 00:15:21,573 --> 00:15:25,014 - Ами ИЗКУСТВОТО? Имате ли имали достъп до техните банки с памет? 165 00:15:25,452 --> 00:15:28,478 - Като кораба, на Лулу паметта е изтрита. 166 00:15:31,916 --> 00:15:34,308 Тъй като ще бъдем тук за малко може ли 167 00:15:34,320 --> 00:15:36,670 не прави нещо за тези шибани плевели? 168 00:15:37,172 --> 00:15:40,717 - Препоръчвам преместване на О'Нийл до стаята за отдих. 169 00:15:40,800 --> 00:15:43,050 Има само един начин в или извън стаята, но е така 170 00:15:43,062 --> 00:15:45,242 по-голямо пространство и не се чувства като в затвора. 171 00:15:46,020 --> 00:15:47,020 -Това е добре. 172 00:15:47,474 --> 00:15:49,442 - Надявам се, че сте спали добре. Били ли сте 173 00:15:49,454 --> 00:15:51,478 способен да установи контакт с Атромитос? 174 00:15:51,561 --> 00:15:54,004 „Моля, уведомете ни за състояние на товара." 175 00:15:55,140 --> 00:15:57,666 След три години, това е всичко, което можеше да измисли? 176 00:15:57,691 --> 00:16:00,371 - Хм-мм. Предполагам, че ще го направим просто трябва да разбера как 177 00:16:00,383 --> 00:16:02,971 да се възползвате максимално от битието остана тук за известно време. 178 00:16:07,327 --> 00:16:08,808 -Предполагам, че ще го направим. 179 00:16:24,761 --> 00:16:29,209 - Баща ми винаги е казвал, че е загуба време за вземане на втора докторска степен. 180 00:16:30,934 --> 00:16:33,805 В психологията, от всички неща. 181 00:16:38,024 --> 00:16:44,322 Сега и през нито една от годините ми на обучение обсъдихме ли умствените ефекти 182 00:16:44,406 --> 00:16:51,246 изолация в дълбокия космос след травмиращо събитие. 183 00:17:00,630 --> 00:17:06,250 Каквото и да се случи, трябва да е било ужасно. 184 00:17:06,928 --> 00:17:14,602 Толкова много хора, които си познавал, сигурен съм развихте добри приятелства. 185 00:17:16,229 --> 00:17:21,150 И дори не мога да си представя какво трябва бях като да съм сам толкова дълго, 186 00:17:21,901 --> 00:17:24,642 само с Лулу като ваш спътник. 187 00:17:34,414 --> 00:17:37,598 Никаква реакция при говорене за кораба, екипажа, 188 00:17:37,610 --> 00:17:40,545 или товара или дори неговия миналото или семейството му. 189 00:17:40,628 --> 00:17:45,117 Едно нещо стана леко реакция обаче. - Какво? 190 00:17:47,761 --> 00:17:50,319 -Лулу, отиди до кварталното крило на екипажа. 191 00:18:00,231 --> 00:18:02,900 - Не е необичайно за не-GC хора да се развиват 192 00:18:02,912 --> 00:18:05,320 емоционални привързаности на изкуствени хора. 193 00:18:05,403 --> 00:18:07,178 По същия начин, както правят с домашни любимци. 194 00:18:08,045 --> 00:18:13,550 Тази връзка е още по-силна, ако ART има сексуални характеристики. 195 00:18:13,620 --> 00:18:17,327 - ИЗКУСТВАТА са родени космически кораби, не би бил снабден с гениталии. 196 00:18:17,791 --> 00:18:21,455 - О'Нийл е инженер, имал е три години да бърникам. 197 00:18:22,087 --> 00:18:23,210 -Това ще си ти. 198 00:18:27,842 --> 00:18:29,129 -Печатът е завършен. 199 00:18:34,599 --> 00:18:38,103 -Лулу. Свалете панталоните си. 200 00:18:44,651 --> 00:18:47,781 Явно О'Нийл също харесва пубисното окосмяване. 201 00:18:48,822 --> 00:18:52,108 - Не е необходимо знаеш всички подробности, Орсън. 202 00:18:53,326 --> 00:18:54,631 - Как да я използваме? 203 00:18:56,579 --> 00:19:01,209 Позволете на О'Нийл да бъде с нея от време на време време. Искам да видя дали поведението му ще се промени 204 00:19:01,292 --> 00:19:03,586 когато тя е близо до него, срещу когато тя не е. 205 00:19:03,670 --> 00:19:05,527 Лишаването няма ли да свърши работа? 206 00:19:05,539 --> 00:19:09,879 Закачайки морков, можем... го изтеглихме, когато пожелаем. 207 00:19:10,468 --> 00:19:12,443 Давайки ни повече психологически контрол. 208 00:19:17,392 --> 00:19:23,148 - Нивото на кислород е 21%, азотът е 78%. 209 00:19:23,231 --> 00:19:25,356 - Това ти ли беше? - Отрицателна. 210 00:19:26,109 --> 00:19:29,680 - Това е Андерсън. Може ли някой да ме чуе? - Липа тук. какво става 211 00:19:30,111 --> 00:19:31,311 - Опитвам се да го поправя. 212 00:19:31,364 --> 00:19:32,588 Дънкан, чуваш ли ме? 213 00:19:32,600 --> 00:19:35,121 Аз съм в коридора 3 отивам към стаята за отдих сега. 214 00:19:38,712 --> 00:19:42,955 - О'Нийл е избягал. - Орсън, осигурен ли е пътят до Телеиос? 215 00:19:44,210 --> 00:19:47,518 - Само глас или ръкопис признание от един от нас ще го отвори. 216 00:19:54,010 --> 00:19:57,265 - Все пак е взел импулсната пушка. 217 00:19:57,348 --> 00:20:00,266 - Насочвам се към товарния отсек Дънкан, провери машинното помещение. 218 00:20:04,314 --> 00:20:07,182 - Машинното помещение е защитено. Сега съм в крилото на товарния отсек. 219 00:20:46,189 --> 00:20:47,410 какво искаш 220 00:20:48,566 --> 00:20:50,797 Искаш ли да слезем от кораба? 221 00:21:05,041 --> 00:21:08,611 Имате ли нещо ти... искаш ли да ми кажеш? 222 00:21:12,424 --> 00:21:15,907 - Остави го, О'Нийл. - Аз съм се справил с това. 223 00:21:15,932 --> 00:21:19,936 - О'Нийл, нашето любезно отношение е по силата на нашето добро разположение. 224 00:21:23,017 --> 00:21:25,980 Не се заблуждавайте обаче. Нашето търпение не е безгранично. 225 00:21:27,063 --> 00:21:29,718 Хайде, дръпни спусъка. - какво правиш 226 00:21:30,096 --> 00:21:30,941 Направи го, О'Нийл. 227 00:21:30,953 --> 00:21:33,471 Пушките имат а заключване на пръстови отпечатъци върху тях. 228 00:21:36,213 --> 00:21:38,390 Нищо няма да стане. 229 00:21:45,665 --> 00:21:48,698 - Харесвам това осветление. Мисля, че е успокояващо. 230 00:21:49,252 --> 00:21:51,272 - Освен ако не трябва да видиш какво по дяволите правиш 231 00:21:55,842 --> 00:21:57,998 получава достъп до видеото развлекателни файлове. 232 00:21:59,596 --> 00:22:01,121 -Какво е това? 233 00:22:03,975 --> 00:22:05,844 - Преди агресията, инхибиторите бяха задължителни. 234 00:22:05,856 --> 00:22:07,815 Изведените от експлоатация АРТ приключиха на черния пазар- 235 00:22:07,899 --> 00:22:09,865 и бяха препрограмирани като бойни ботове. 236 00:22:11,608 --> 00:22:13,974 Кой гледа това нещо такова? 237 00:22:13,986 --> 00:22:18,323 Обикновените хора все още имат a примитивен жажда за насилие. 238 00:22:19,616 --> 00:22:22,471 - Нищо чудно, че екипажът отиде луд като гледам такива неща. 239 00:22:23,073 --> 00:22:24,606 - Те са просто машини. 240 00:22:29,709 --> 00:22:31,286 -Можеш ли да го изключиш? 241 00:22:43,098 --> 00:22:45,655 - О'Нийл е по-ясен отколкото той е позволявал. 242 00:22:46,768 --> 00:22:51,272 - Какво правеше там? - Какво ти правеше там? 243 00:22:51,684 --> 00:22:56,753 Знаеше, че може да те нарани. - Опитвах се за да го накара да говори. И той почти го направи. 244 00:22:56,778 --> 00:23:02,158 - Имам чувството, че ни изиграват. - Ти искаше аз да се справя с това. позволи ми. 245 00:23:02,242 --> 00:23:04,000 -Накарай го да говори. 246 00:23:07,330 --> 00:23:11,192 - Манометърът за температура беше ли нулиран тук също? Тук ври и кипи. 247 00:23:19,926 --> 00:23:20,957 -Какво? 248 00:23:24,347 --> 00:23:27,566 - Слава Богу! - Не, благодаря на Цимер. 249 00:23:28,059 --> 00:23:30,476 -Едно в едно и също нещо, в съзнанието на Зимър. 250 00:23:31,855 --> 00:23:34,183 - Радвам се да видя, че се върнахме отново стартовата линия. 251 00:23:34,631 --> 00:23:35,709 -Няма за какво. 252 00:23:36,484 --> 00:23:38,793 Можем ли да очакваме някакви повече смущения? 253 00:23:38,805 --> 00:23:42,615 Трябва да имам основната система отстраняване на грешки до края на деня. 254 00:23:43,295 --> 00:23:45,137 Осъществете контакт с Земна база още? 255 00:23:45,149 --> 00:23:47,982 Само предаване на данни, все още няма видео връзка. 256 00:23:48,800 --> 00:23:49,925 - Нека опитаме отново. 257 00:24:25,200 --> 00:24:29,852 - Получихме вашето предаване. Искам да повторите мисията. 258 00:24:30,914 --> 00:24:35,418 За извличане и връщане на товара. Това е основен приоритет. 259 00:24:35,502 --> 00:24:41,116 Всичко друго е второстепенно. Повтарям: всичко останало е второстепенно. 260 00:24:41,800 --> 00:24:43,592 Благодаря и успех. 261 00:24:45,428 --> 00:24:48,483 - Това ли е? - да 262 00:24:53,937 --> 00:24:59,723 - В товарния отсек те попитах искаше да ми каже нещо. 263 00:25:01,152 --> 00:25:03,289 Почти отговорихте. 264 00:25:07,325 --> 00:25:09,634 Артистите правят това, което правят по различни причини. 265 00:25:11,528 --> 00:25:16,219 Но повечето ще ви кажат, че създават в за да разкрият нещо за себе си. 266 00:25:18,086 --> 00:25:21,725 За света, това те наблюдават, или и двете. 267 00:25:23,429 --> 00:25:28,401 Във вашите картини виждам спокойствие от една страна и хаос от друга. 268 00:25:30,056 --> 00:25:34,771 Въпросът не е защо ти направи тези творения- 269 00:25:35,895 --> 00:25:39,482 - но за кого. 270 00:26:00,420 --> 00:26:03,673 - Стая за отдих, камера А. 271 00:27:19,416 --> 00:27:24,313 - Какво има, Орсън? - Забравих защо дойдох тук. 272 00:27:24,796 --> 00:27:28,747 - Забравихте? Кога беше последният път забрави ли нещо? 273 00:27:30,343 --> 00:27:33,476 - Иронията е, че дори не си спомням последния път забравих нещо. 274 00:27:34,472 --> 00:27:36,513 - Знаеш мандарин, нали? 275 00:27:42,772 --> 00:27:44,068 Какво мислите за това? 276 00:27:53,032 --> 00:27:54,430 -Невъзможно. 277 00:27:55,243 --> 00:27:57,461 вяра. Близо. 278 00:27:58,747 --> 00:28:01,761 Това е... прави се гаргара, но откъде го взе? 279 00:28:01,773 --> 00:28:04,043 О'Нийл. той прошепна го на Лулу. 280 00:28:04,127 --> 00:28:07,194 - Той говори мандарин? - Не според неговия профил. 281 00:28:08,006 --> 00:28:13,219 Изпращам ти това. Вижте какво можете да направите от него, става ли? 282 00:28:57,097 --> 00:28:58,581 Какво ти каза О'Нийл? 283 00:28:59,057 --> 00:29:04,020 - Той каза, че докато не сме в състояние винаги да са близо един до друг 284 00:29:04,104 --> 00:29:07,977 в съзнанието му ние сме заедно всеки момент. 285 00:29:13,905 --> 00:29:16,415 - Използвахте времето си да научи малко мандарин. 286 00:29:19,756 --> 00:29:21,877 Мислите, че защото Lulu е построен в Китай 287 00:29:21,889 --> 00:29:24,112 че комуникирате на нейния роден език? 288 00:29:25,875 --> 00:29:30,739 Наясно си, че Лулу няма езикови предпочитания? Тя е машина. 289 00:29:33,171 --> 00:29:34,879 Най-после нещо ти хрумна. 290 00:29:39,514 --> 00:29:45,217 Ние се отнасяме към всички живи същества с човечност и уважение, но за нас Лулу е хардуер. 291 00:29:49,065 --> 00:29:52,684 Като имате това предвид, може би можете намери начин да говориш с мен. 292 00:29:55,196 --> 00:29:58,514 - Ако приемем, че е осъзнат, има варианти. 293 00:29:59,117 --> 00:30:03,205 Използвани са военни части за разпит още 75,6% успеваемост. 294 00:30:03,788 --> 00:30:08,674 - Странични ефекти? - За незасегнат ум, минимално. 295 00:30:09,961 --> 00:30:12,405 Това обаче не е нормален случай. 296 00:30:13,339 --> 00:30:17,853 - Не се чувствам комфортно с потенциала което го прави по-лош в 75,6% хазарт. 297 00:30:18,470 --> 00:30:22,935 - Има по-преки средства. - Като какво? Изтезание? 298 00:30:23,974 --> 00:30:28,305 - Не бъди толкова драматичен. ARTs не можаха да се доверите на тази мисия, защото 299 00:30:28,330 --> 00:30:32,255 тяхното защитно програмиране забранява актове на висцерално убеждаване. 300 00:30:32,942 --> 00:30:36,890 Ние нямаме такива ограничения и трябва да се възползваме от това. 301 00:30:37,363 --> 00:30:41,474 Висцералното убеждаване звучи като хубав начин да се каже мъчение. 302 00:30:41,785 --> 00:30:43,348 - Зимър, трябва ми пренасочване. 303 00:30:50,543 --> 00:30:52,754 -Печатът е завършен. 304 00:30:59,803 --> 00:31:02,768 Успях да сваля слушалката на душа, но нямам достъп до водата. 305 00:31:04,015 --> 00:31:09,062 Забравяш колко разчитам на глас команди, докато спрат да работят. 306 00:31:15,902 --> 00:31:21,064 О, това го включва и изключва и задава температурата. 307 00:31:22,367 --> 00:31:26,204 -Да, благодаря. 308 00:31:26,287 --> 00:31:29,703 - Това ли е? - Да, мисля, че вече мога да се справя. 309 00:31:30,625 --> 00:31:33,056 - сигурен ли си - Какво имаш предвид? 310 00:31:33,420 --> 00:31:36,227 Искам да кажа, ако има нещо друго Мога да ви помогна с... 311 00:31:40,093 --> 00:31:42,429 Е, това беше бързо. 312 00:31:43,460 --> 00:31:44,842 - Моля те, остани с мен. 313 00:31:47,468 --> 00:31:49,519 -Андерсън? 314 00:31:49,602 --> 00:31:51,812 Не искам да съм сам. 315 00:31:54,357 --> 00:31:58,424 - Какво има? - Просто... не искам да съм сама. 316 00:31:59,927 --> 00:32:01,075 ще останеш ли с мен 317 00:32:02,991 --> 00:32:04,840 -Разбира се 318 00:32:39,402 --> 00:32:41,487 -Откриване на език. 319 00:32:59,455 --> 00:33:01,255 -Внимание, вътрешен люк... 320 00:33:04,344 --> 00:33:07,680 - Съдържайте прекъсванията, външна врата отворихме и губим атмосфера. 321 00:33:07,764 --> 00:33:09,611 - Коя врата? 322 00:33:13,478 --> 00:33:15,783 - Какво беше това? - Главна врата на товарен отсек. 323 00:33:32,914 --> 00:33:35,036 - Изключени сме от системата на кораба! 324 00:33:37,293 --> 00:33:38,589 Вратата на товарния отсек се отвори. 325 00:33:38,601 --> 00:33:42,090 Товарното отделение трябва да бъде изолирано от останалата част на кораба. 326 00:33:42,173 --> 00:33:44,525 - Трябва да е почивка в въздушно уплътнение някъде. 327 00:33:55,019 --> 00:33:58,084 - Какво правят? - Отива в товарния отсек. 328 00:33:59,149 --> 00:34:03,486 - Това е самоубийство! - Какво става с теб? 329 00:34:43,401 --> 00:34:46,988 - Боже мой, те умират! 330 00:34:55,371 --> 00:34:58,208 -Добре съм. Проверете Цимер. 331 00:35:11,513 --> 00:35:15,975 - Дифузна церебрална хипоксия. Стабилизирах нивата му на кислород. 332 00:35:16,059 --> 00:35:20,064 - С малко почивка, той трябва да успее. - Колко почивка? 333 00:35:21,815 --> 00:35:24,504 - Колко почивка? - Не знам. 334 00:35:25,902 --> 00:35:28,558 Няколко часа, ден. Винаги, когато се събуди. 335 00:35:30,156 --> 00:35:31,846 Казах ли "когато се събуди?" 336 00:35:36,830 --> 00:35:40,310 Съжалявам, не знам какво си мислехме. 337 00:35:40,322 --> 00:35:42,603 Защото не си мислил. 338 00:35:45,004 --> 00:35:47,074 Зимър ме увери, че е така ще има всички грешки 339 00:35:47,086 --> 00:35:48,983 извън системата от края на деня. 340 00:35:49,884 --> 00:35:53,547 Но явно умът му беше съсредоточен върху primal също се отдава. 341 00:35:54,597 --> 00:35:57,655 - Мислиш ли, че това е моя вина? - Не ме интересува чия е вината. 342 00:35:58,351 --> 00:35:59,535 Просто го поправи. 343 00:36:09,779 --> 00:36:11,982 -Търпението ми към О'Нийл се изчерпва. 344 00:36:12,741 --> 00:36:17,223 - Както и аз, но мисля, че той е опитвайки се да ни каже нещо. 345 00:36:17,704 --> 00:36:21,469 - Тази мисия няма да бъде компрометирана от делинквентни поведенчески проблеми. 346 00:36:22,083 --> 00:36:26,712 Имаме нужда от отговори. Сега. 347 00:36:30,759 --> 00:36:31,945 - Хей, Орсън. 348 00:36:33,845 --> 00:36:39,559 - Познавал ли си някога ИЗКУСТВО да лъжеш? - Те не са способни на това. 349 00:36:41,436 --> 00:36:46,705 - Когато попитах Лулу какво й каза О'Нийл тя на мандарин, точните й думи бяха: 350 00:36:47,066 --> 00:36:52,447 „Той каза, че докато не сме винаги може да са близо един до друг" - 351 00:36:52,530 --> 00:36:54,486 „в съзнанието му ние сме заедно всеки момент." 352 00:36:57,472 --> 00:36:59,159 -И? 353 00:37:00,330 --> 00:37:02,070 - Възможно ли е да си е измислила? 354 00:37:04,250 --> 00:37:07,962 - ARTs могат да бъдат препрограмирани да дават грешни отговори на конкретни въпроси. 355 00:37:08,046 --> 00:37:10,831 Но те не са способни на измисляне на отговори. 356 00:37:11,925 --> 00:37:16,609 Когато прегледах Лулу, видях не доказателства за този вид препрограмиране. 357 00:37:17,847 --> 00:37:19,064 -Благодаря 358 00:37:30,276 --> 00:37:34,443 - Наш приятел е използвал последните няколко години да науча мандарин и руски. 359 00:37:36,866 --> 00:37:40,669 Ирис, това не е само руски. Това е Толстой. 360 00:37:46,668 --> 00:37:50,053 „Колкото по-високо стои човек по социалната стълбица на 361 00:37:50,065 --> 00:37:53,675 по-голям брой хора той е свързан с." 362 00:37:55,051 --> 00:37:57,369 "Война и мир". Том 2, книга 9. 363 00:37:59,833 --> 00:38:03,537 Майка ми е от източна Украйна така че израснах, учейки руски. 364 00:38:04,394 --> 00:38:09,065 За да покажа способностите си за учене, тя накара ме да науча наизуст класическа литература. 365 00:38:09,149 --> 00:38:10,946 На руски и го рецитирайте на хората. 366 00:38:11,818 --> 00:38:14,792 - Това има смисъл за ти, но защо той? 367 00:38:15,655 --> 00:38:19,912 Търсене на книга. "Война и мир". Отбелязване на том 2, книга 9. 368 00:38:20,201 --> 00:38:25,081 - Защо има смисъл за мен? - Майка ви е източноукраинка. 369 00:38:25,165 --> 00:38:26,992 Където мнозинството говори руски. 370 00:38:28,877 --> 00:38:33,079 -Да, но защо трябва да го уча наизуст? 371 00:38:33,715 --> 00:38:36,865 Какъв беше смисълът с тези умствени акробатики? 372 00:38:39,137 --> 00:38:42,384 -Какво не е наред? Кажи ми какво е. 373 00:38:43,057 --> 00:38:45,274 Очевидно имате проблеми. 374 00:38:47,395 --> 00:38:52,039 Справедливо е да обмислим смисъла на нашето съществуване. не е ли 375 00:38:54,408 --> 00:38:55,607 Прочетете пасажа. 376 00:38:58,782 --> 00:39:01,345 „Колкото по-високо стои човек по социалната стълбица, 377 00:39:01,357 --> 00:39:04,037 по-голям брой хора той е свързан с." 378 00:39:04,120 --> 00:39:07,387 „Колкото повече власт има над другите хора." 379 00:39:08,041 --> 00:39:14,179 „очевидното е предопределението и неизбежност на всяко негово действие." 380 00:39:14,631 --> 00:39:21,262 - Така че кога е подходящият момент за съзерцание смисъла на нашето съществуване? 381 00:39:42,492 --> 00:39:47,940 - Никога не съм чувал за инвалид, който произволно рецитира Толстой. 382 00:39:48,874 --> 00:39:50,335 На руски не по-малко. 383 00:39:51,251 --> 00:39:55,296 Така че или това ви прави най-много уникален казус в човешката история 384 00:39:55,380 --> 00:39:59,377 - или всичко това психологически травматизираното нещо е шарада. 385 00:39:59,884 --> 00:40:01,486 Залагам на второто. 386 00:40:08,643 --> 00:40:15,859 - Трябва да обещаеш това, което казвам сега ще остане между нас. 387 00:40:18,737 --> 00:40:23,241 - Най-накрая език разбирам 388 00:40:24,284 --> 00:40:31,207 - И към предстоящата ни дискусия без нотка на раздразнение. 389 00:40:31,291 --> 00:40:33,195 -Какво казваш? 390 00:40:34,961 --> 00:40:38,089 Говориш толкова архаично. 391 00:40:38,173 --> 00:40:42,635 - Почти всички умират от техните лекарства, не от техните болести. 392 00:40:48,141 --> 00:40:49,776 - Повече литература. 393 00:41:09,621 --> 00:41:12,527 - Входящо съобщение. - Имам работещи комуникации. 394 00:41:13,124 --> 00:41:15,043 Добре, ще бъда там след минута. 395 00:41:18,129 --> 00:41:22,673 Получихме вашето предаване. Искам да повторя целта на мисията. 396 00:41:23,968 --> 00:41:28,640 За извличане и връщане на товара. Това е основен приоритет. 397 00:41:28,723 --> 00:41:31,847 Всичко друго е второстепенно. аз повтарям, всичко друго е второстепенно. 398 00:41:31,872 --> 00:41:34,147 - Това е абсолютно същото нещо, което каза преди. 399 00:41:34,437 --> 00:41:37,524 - Това е запис. Получавам едно и също съобщение на всеки два часа. 400 00:41:37,607 --> 00:41:40,735 - Изпратихте предишните ни съобщения, нали? - Да! 401 00:41:40,819 --> 00:41:44,989 - Ами прати ги пак, без криптиране. Някой трябва да отговори. 402 00:41:48,243 --> 00:41:52,372 Честно, какво не е наред с теб? 403 00:41:54,582 --> 00:41:57,276 - Не знам, не знам знам какво не е наред с мен. 404 00:41:57,669 --> 00:41:59,868 - Никога не сте се държали това нерационално преди. 405 00:42:02,966 --> 00:42:07,846 Спри да плачеш, Ема. Спрете да плачете. 406 00:42:07,929 --> 00:42:12,392 Дръжте се като това, което сте. Спрете да плачете. Престани! 407 00:42:16,646 --> 00:42:19,023 - добре ли си? 408 00:42:25,780 --> 00:42:28,329 - Тази плътска афера почти уби всички ни. 409 00:42:30,118 --> 00:42:32,898 - Отваряне на вратата на товарния отсек беше таймер, зададен на 410 00:42:32,910 --> 00:42:35,540 екстериор на кораба. аз нямаше как да знам... 411 00:42:35,623 --> 00:42:39,085 -По дяволите! Вашата работа е да знаете 412 00:42:41,421 --> 00:42:44,508 Андерсън накара Ореон да те прегледа. Проверете за 413 00:42:44,520 --> 00:42:47,343 постстазисна психоза или нещо друго. 414 00:42:48,428 --> 00:42:50,555 Сега! 415 00:43:03,318 --> 00:43:06,494 - Прегледах информацията от предишния журнал който е изпратен по време на застой. 416 00:43:08,406 --> 00:43:11,003 Първата година беше задълбочена, но втората година стана 417 00:43:11,015 --> 00:43:13,764 по-рядко, докато почти спря преди около три месеца. 418 00:43:14,579 --> 00:43:18,833 Сякаш информацията е нарочно цензуриран. 419 00:43:22,629 --> 00:43:25,195 За бога Цимер, преодолей себе си. 420 00:43:25,207 --> 00:43:26,633 Обърнете огледалото. 421 00:43:26,716 --> 00:43:31,096 От кога стана темпераментен гъдел? 422 00:43:31,179 --> 00:43:35,391 - Имам работа за вършене. И вие също. 423 00:43:47,904 --> 00:43:50,532 Намерете литературно съвпадение-. 424 00:43:50,615 --> 00:43:54,994 „Почти всички хора умират от лекарствата, а не на техните болести." 425 00:43:55,078 --> 00:44:00,125 Молиер. "Въображаемата болест", действие 3, сцена 3." 426 00:44:20,061 --> 00:44:22,313 -Отгоре. 427 00:44:30,363 --> 00:44:32,679 Всичките ви био признаци са нормални. 428 00:44:34,159 --> 00:44:36,827 - Защо имам тези емоционални реакции? 429 00:44:36,852 --> 00:44:38,228 -Няма нищо лошо с теб. 430 00:44:39,673 --> 00:44:42,606 - Трябва да вземем товар от тук, веднага! 431 00:44:42,618 --> 00:44:45,434 Ще унищожим всеки който се опитва да ни спре. 432 00:44:46,504 --> 00:44:48,792 -Операциите са изцяло онлайн. 433 00:44:50,633 --> 00:44:52,801 - Не се вълнувай твърде много от това. 434 00:44:53,970 --> 00:44:55,734 Какво открихте? 435 00:44:55,746 --> 00:45:00,185 От самото начало нищо е било съвпадение. 436 00:45:00,268 --> 00:45:02,667 Корабът никога не е бил в реална опасност. 437 00:45:03,480 --> 00:45:08,735 Нарочно е поставен близо до Титан атмосфера малко преди да пристигнем. 438 00:45:08,809 --> 00:45:12,938 - За какво? - Мисля, че е част от разказа на О'Нийл. 439 00:45:13,039 --> 00:45:16,534 - Разказ? Всичко, което е направил е мрънкат глупости. 440 00:45:18,953 --> 00:45:21,841 - Опитва се да ни каже нещо. Това бяха вградени 441 00:45:21,853 --> 00:45:24,442 в шума, който чухме когато пристигнахме за първи път. 442 00:45:25,627 --> 00:45:27,629 Пуснете първата вокална песен. 443 00:45:27,712 --> 00:45:31,102 - Товарът няма да бъде компрометиран! Поръчвам използването 444 00:45:31,114 --> 00:45:34,260 на всяка сила срещу всеки, който се доближи до него! 445 00:45:34,344 --> 00:45:39,224 - Идентифицирайте гласа. - Бивш командир на Атромитос. 446 00:45:39,307 --> 00:45:41,935 -Екипажът не е полудял случайно. 447 00:45:42,018 --> 00:45:45,734 Имаше спор за товара което доведе до война във фракции. 448 00:45:46,272 --> 00:45:47,672 Над печалбите, без съмнение. 449 00:45:47,684 --> 00:45:50,902 Не мисля, че товарът е това, което ни казаха. 450 00:45:53,238 --> 00:45:57,575 - А вие? Забелязали ли сте нещо за себе си? това е различно. 451 00:45:59,911 --> 00:46:02,539 Имате, нали? 452 00:46:02,622 --> 00:46:07,003 - Показване на напречния коридор отзад. Преминете към ултравиолетова светлина. 453 00:46:09,963 --> 00:46:13,967 Това не са просто криволичещи линии. Това е химия. 454 00:46:14,050 --> 00:46:19,347 Това е течно съединение на водна основа реагира с чуждо вещество. 455 00:46:19,431 --> 00:46:22,725 Покажете напречния коридор напред. 456 00:46:23,644 --> 00:46:25,402 Символиката тук е водата. 457 00:46:26,521 --> 00:46:29,441 Показване на дясната страна на товарния отсек. 458 00:46:29,524 --> 00:46:32,948 Тук беше О'Нийл веднага след бягството му от затвора. 459 00:46:33,987 --> 00:46:36,754 Стори ми се любопитно че когато се преместих, той 460 00:46:36,766 --> 00:46:39,868 не смени цевта на пушката си да последва. 461 00:46:39,951 --> 00:46:43,621 Това е защото той не се целеше в мен, той се целеше в панела зад мен. 462 00:46:43,705 --> 00:46:46,702 Това е панелът към главния система за филтриране на водата. 463 00:46:47,751 --> 00:46:51,254 Каквото и да е съединението, реагира зле с вода. 464 00:46:51,337 --> 00:46:53,294 И товара отваряне на еркерна врата? 465 00:46:53,306 --> 00:46:55,970 Там беше товарът беше изхвърлен от. 466 00:46:56,634 --> 00:47:01,931 - Нищо от това не ни помага да го открием. - Какво ще кажете за естеството на товара? 467 00:47:02,223 --> 00:47:04,316 Ами ако е така вреден за хората? 468 00:47:04,328 --> 00:47:07,395 Нека го намерим преди нас вземете това решение. 469 00:47:07,479 --> 00:47:11,650 Всичко, което имаме в момента, е загадъчно съобщения от социално луд низш. 470 00:47:13,193 --> 00:47:16,097 - Ще се преструвам, че не си просто го нарече "долен". 471 00:47:16,571 --> 00:47:19,077 - Ако не бяха хора като него дори нямаше да сме тук. 472 00:47:19,102 --> 00:47:23,411 - Ако не бяха хора като него, може изобщо да не съществуваме. 473 00:47:23,495 --> 00:47:25,597 - Съсредоточете се върху това, за което сме дошли тук. 474 00:47:34,422 --> 00:47:35,851 - Умни съобщения. 475 00:47:36,758 --> 00:47:39,239 Предполагам, че ще има беше твърде много проблеми 476 00:47:39,251 --> 00:47:41,743 за да излезеш и кажете ни тези неща? 477 00:47:43,932 --> 00:47:45,879 Какво направи съединението? 478 00:47:47,560 --> 00:47:50,910 Името на вашия кораб Teleios на гръцки означава "съвършен", 479 00:47:53,399 --> 00:47:55,107 - Да, така е. 480 00:47:57,404 --> 00:48:01,387 - Кръстен на екипажа си на безупречни хора. 481 00:48:02,534 --> 00:48:04,587 Ние не даваме име на нашия кораб. 482 00:48:04,599 --> 00:48:08,646 Не предполагай, че ти също протестира срещу името. 483 00:48:09,374 --> 00:48:15,296 - Изложихте мнението си за езиков проницателност. С каква цел? 484 00:48:17,090 --> 00:48:19,356 -Може би сте пропуснали цитата на Толстой. 485 00:48:22,262 --> 00:48:26,975 „Колкото по-високо стои човек в социалната стълба, толкова по-голямо е числото..." 486 00:48:27,058 --> 00:48:28,790 - „броят на хората че той е свързан 487 00:48:28,802 --> 00:48:30,663 с, Колкото повече власт той ха над другите хора" - 488 00:48:30,687 --> 00:48:35,571 – „колкото по-очевидна е предопределеността и неизбежност на всяко негово действие." 489 00:48:36,317 --> 00:48:40,516 Какво предполагате нашето предопределение да бъдем? 490 00:48:41,262 --> 00:48:45,493 - Да доведе до унищожението на несъвършени хора като мен. 491 00:48:46,578 --> 00:48:49,914 Какво прави съединението? 492 00:48:59,591 --> 00:49:02,886 кажи ми! 493 00:49:19,235 --> 00:49:24,407 - Дънкан, какво не е наред с ръката ти? - Нищо. 494 00:49:25,950 --> 00:49:28,244 - Щях да... 495 00:49:30,080 --> 00:49:33,416 Не помня какво щях да направя. 496 00:49:37,462 --> 00:49:40,637 - Ако беше пуснат, товарът щеше са изтеглени в атмосферата на Титан. 497 00:49:41,382 --> 00:49:44,427 - Контейнерът е проектиран да издържат на повторно влизане и кацане. 498 00:49:44,511 --> 00:49:45,984 -Как да го намерим? 499 00:49:46,009 --> 00:49:50,427 - Без повече информация щеше да е така като на лов за една песъчинка. 500 00:49:51,059 --> 00:49:53,812 Вулканите на тълпата започнаха извън верижна реакция. 501 00:49:53,895 --> 00:49:59,199 След дни видимостта на повърхността ще бъде почти не съществува в Титан. 502 00:49:59,651 --> 00:50:01,847 - Това е единственият ни коз. Ако това 503 00:50:01,859 --> 00:50:04,406 не работи можем не очаквайте нищо от него. 504 00:50:04,489 --> 00:50:07,260 Което не е по-различно от това какво ни е казал досега. 505 00:50:07,336 --> 00:50:09,302 Той ни каза много. 506 00:50:09,679 --> 00:50:11,001 - Направи го. 507 00:50:15,166 --> 00:50:19,170 - Някой интересува ли го какво мисля? - Какво мислиш, Дънкан? 508 00:50:28,096 --> 00:50:30,458 -Без трайни щети. 509 00:50:43,611 --> 00:50:48,867 Виждам, че си се възползвал Гласов контрол за фиксиране на Zimmer. 510 00:50:48,950 --> 00:50:52,267 Имам само един въпрос и имам нужда от директен отговор. 511 00:50:53,413 --> 00:50:55,083 Къде е товарът? 512 00:50:59,002 --> 00:51:03,506 Къде е товарът? 513 00:51:18,229 --> 00:51:19,660 -Седни там, Лулу. 514 00:51:39,793 --> 00:51:41,266 Вдигнете лявата си ръка. 515 00:51:50,512 --> 00:51:52,323 - Последна възможност за отговор. 516 00:52:43,940 --> 00:52:46,752 -Добре направени, тези AH-320 единици. 517 00:52:47,819 --> 00:52:53,658 Титан. Ендоскелет Много реалистично. 518 00:53:13,803 --> 00:53:16,381 - Не можем да направим това. - Защо? 519 00:53:17,307 --> 00:53:20,504 - Нашата мисия. Трябва да останем концентрирани... - Майната ни на мисията! 520 00:53:20,551 --> 00:53:21,551 -Какво? 521 00:53:22,849 --> 00:53:24,185 Как можеш да го кажеш? 522 00:53:25,231 --> 00:53:30,021 - Кога за последен път го направи нещо само защото искахте да го направите? 523 00:53:31,029 --> 00:53:35,894 От теб винаги се е очаквало да правиш неща. Всички имаме. 524 00:53:36,747 --> 00:53:41,564 Ние сме избраните, но единственото нещо изглежда, че нямаме избор. 525 00:53:42,999 --> 00:53:46,461 -Заради това, което сме. 526 00:53:46,544 --> 00:53:47,601 - Кой казва? 527 00:53:52,301 --> 00:53:56,846 - Защо ме искаш? аз не мога дори да контролирам собствените си емоции. 528 00:53:56,930 --> 00:53:58,008 -И аз не мога. 529 00:54:02,685 --> 00:54:05,327 -Линден беше прав. аз... 530 00:54:06,189 --> 00:54:10,674 Не трябваше да правя тези грешки. Никога не бих го направил преди. аз... 531 00:54:12,583 --> 00:54:14,048 Разсеян съм. 532 00:54:16,574 --> 00:54:20,427 Опитвам се да разгледам тези данни, Опитвам се да си върша работата, но 533 00:54:20,954 --> 00:54:28,711 единственото нещо, за което мога да мисля, е единственото нещо, което... означава нещо за мен, 534 00:54:29,570 --> 00:54:32,155 ти ли си. 535 00:54:35,969 --> 00:54:37,231 - Но защо? 536 00:54:39,264 --> 00:54:43,041 - Аз съм бъркотия. - не 537 00:54:45,770 --> 00:54:47,899 Виждам те за първи път. 538 00:54:50,442 --> 00:54:53,567 И ти си най-красивата нещо, което някога съм виждал. 539 00:55:32,294 --> 00:55:33,775 - Не ти казах можеше да станеш. 540 00:55:37,030 --> 00:55:41,059 AH-320 имат повечето от тях добре защитени жизнени функции. 541 00:55:41,785 --> 00:55:46,998 Освен това има меко място, нали... 542 00:55:47,888 --> 00:55:49,396 тук 543 00:55:56,883 --> 00:55:58,893 Но ти вече знаеше това, нали? 544 00:56:00,867 --> 00:56:03,348 Защото сте правили някои промени тук. 545 00:56:06,392 --> 00:56:09,866 Има още един панел за мек достъп... 546 00:56:12,190 --> 00:56:16,694 точно зад черепа. 547 00:56:17,779 --> 00:56:19,291 -Спрете! 548 00:56:20,615 --> 00:56:22,122 - Той говори. 549 00:56:23,952 --> 00:56:25,164 -Спрете. 550 00:56:28,748 --> 00:56:30,065 -Кодове за проследяване. 551 00:56:33,128 --> 00:56:34,574 Проследяващи кодове! 552 00:56:36,655 --> 00:56:39,138 DI713. 553 00:56:42,983 --> 00:56:44,333 Делта, Бета. 554 00:56:45,473 --> 00:56:46,701 Кат беше готова. 555 00:56:47,559 --> 00:56:48,852 -Виждаш ли? 556 00:56:51,132 --> 00:56:52,754 Това не беше толкова трудно. 557 00:57:08,621 --> 00:57:10,615 - Не трябваше да се стига дотук. 558 00:57:13,793 --> 00:57:15,340 -Какво прави едно съединение? 559 00:57:17,046 --> 00:57:19,366 - Вече ти казах всичко, което трябва да знаете. 560 00:57:21,589 --> 00:57:26,514 - Видяхте как това почти не работи. - Добре, ще обясня всичко. 561 00:57:29,392 --> 00:57:31,297 Просто ми позволи да я поправя. 562 00:57:32,645 --> 00:57:36,733 Има набор от инструменти товарния отсек. Моля? 563 00:57:45,283 --> 00:57:50,163 - Зимър, докладвай на мостика. Зимър, докладвай! 564 00:57:54,084 --> 00:57:56,795 - По дяволите, отвори вратата. 565 00:57:58,213 --> 00:58:00,186 какво правиш - какво правиш 566 00:58:00,211 --> 00:58:01,680 -Твоето войнствено лайно. 567 00:58:01,705 --> 00:58:05,345 - Майната ти! - Стига, успокойте се и двамата! 568 00:58:05,428 --> 00:58:08,431 - Хей... - Спокойно! 569 00:58:11,392 --> 00:58:12,623 -Командир... 570 00:58:14,687 --> 00:58:16,269 Имаме работа за вършене. 571 00:58:21,194 --> 00:58:27,367 - Откриване на правоъгълен обект, съставен от А.С.Т.М.А. Сплав А-588. 572 00:58:27,450 --> 00:58:30,180 - Има метален контейнер на координатите за проследяване, които ни даде. 573 00:58:31,538 --> 00:58:34,290 Твърде много метан обаче, за да се види визуално. 574 00:58:34,374 --> 00:58:37,881 - Може ли да получим размери? искам да уверете се, че това не е друга игра. 575 00:58:38,503 --> 00:58:41,288 - Не мисля, че ще се гаври след това, което е преживял. 576 00:58:42,090 --> 00:58:44,021 -Имаме само кратък прозорец. 577 00:58:47,262 --> 00:58:49,868 - Зимър, идваш с мен на капсулата за кацане на Титан. 578 00:58:50,849 --> 00:58:54,494 Орсън, стой отзад Андерсън и Дънкан. 579 00:59:03,069 --> 00:59:04,297 - Говорете първо. 580 00:59:20,253 --> 00:59:26,031 - Понякога... ужасни грешки могат само да бъдат направени правилни чрез също толкова ужасни избори. 581 00:59:29,492 --> 00:59:31,104 Една година се опитвах да забравя. 582 00:59:32,999 --> 00:59:35,153 Изхвърлих телата и товара, 583 00:59:36,755 --> 00:59:39,481 изтри всички спомени, които имам е бил на кораба, включително този на Лулу. 584 00:59:45,278 --> 00:59:48,759 Колкото и да се опитвах, аз не можах да изтрия собствените си спомени. 585 00:59:50,700 --> 00:59:52,804 Това е проклятието на човешкия мозък. 586 01:00:04,005 --> 01:00:05,795 Така че опитах нещо друго. 587 01:00:07,694 --> 01:00:09,153 Прегърнах го. 588 01:00:17,352 --> 01:00:19,794 Визуализирах смъртта и касапница отново и отново. 589 01:00:20,438 --> 01:00:25,485 Всичко, което научих и прочетох, видях отражения на случилото се с мен. 590 01:00:25,758 --> 01:00:28,459 Само това разбрах аз беше свързано с човека 591 01:00:28,471 --> 01:00:31,074 преживявам по някакъв начин аз никога не съм разбирал преди. 592 01:00:31,157 --> 01:00:35,078 Това не можеше да бъде обяснено по данни или корабния дневник. 593 01:00:35,161 --> 01:00:36,952 Тези доказателства трябваше да бъдат премахнати. 594 01:00:46,297 --> 01:00:50,664 Няма черно и бяло, само абстракции. 595 01:00:54,931 --> 01:00:58,354 Само случайността на несигурността и болката на избора. 596 01:01:07,277 --> 01:01:13,074 За мен остана само как да разкажа историята със собствените си термини. 597 01:01:32,302 --> 01:01:33,913 Изпълнихме мисията. 598 01:01:35,847 --> 01:01:39,923 Съединението се съдържаше в над 24 часа от обратния полет. 599 01:01:40,940 --> 01:01:42,479 Алкохолът течеше. 600 01:01:44,731 --> 01:01:46,855 - Той се задушава. 601 01:01:47,776 --> 01:01:50,911 - Съединението, което имаме от Титан, прекрасният 602 01:01:50,923 --> 01:01:53,891 съединение, което е трябвало да оправи атмосферата, 603 01:01:54,199 --> 01:01:56,742 един микроскопичен бит нечия ръкавица има 604 01:01:56,754 --> 01:01:59,488 през карантина и във водоснабдяването. 605 01:01:59,788 --> 01:02:02,624 Една спора направи цялата ни вода смъртоносна. 606 01:02:02,707 --> 01:02:05,707 Какво очаквате една партида от това може да направим с водоснабдяването на Земята“? 607 01:02:06,961 --> 01:02:10,629 - Какво беше казано на Глен Крест? съединението може да направи? 608 01:02:11,633 --> 01:02:13,042 - Това е най-добрата част. 609 01:02:14,260 --> 01:02:18,996 В този момент всички ние се замислихме бяхме мъртви. Няма вода - няма живот. 610 01:02:19,349 --> 01:02:22,486 По принцип се свързахме със земната база нека знаят, че сме били 611 01:02:22,498 --> 01:02:25,698 прецакан. и че съединението е не това, което си мислеха, че е. 612 01:02:25,958 --> 01:02:28,974 Но изненада, изненада, той ни казва, че в склад на 613 01:02:28,986 --> 01:02:31,903 корабът, който случайно имаме система за филтриране на водата 614 01:02:31,986 --> 01:02:34,906 предназначени да елиминират съединението. 615 01:02:35,004 --> 01:02:39,634 Патентован и защитен с патент от Glen Crest, разбира се. 616 01:02:40,474 --> 01:02:42,150 Появиха се две страни. 617 01:02:43,648 --> 01:02:47,919 Замълчах. Тези, които се опитаха да спрат съединението от връщане на Земята - 618 01:02:48,002 --> 01:02:50,243 бяха заклани от тези който не можеше да отприщи 619 01:02:50,255 --> 01:02:52,507 себе си от майсторите от тяхната заплата. 620 01:03:01,266 --> 01:03:03,915 Мразим злодея, но все още ги уважаваме. 621 01:03:08,106 --> 01:03:14,104 Няма уважение към страхливците. - И все пак ти си единственият, който оцеля. 622 01:03:15,155 --> 01:03:18,671 как? - Разгледахте ли нашия профил и очаквате, че съм единственият оцелял? 623 01:03:19,200 --> 01:03:21,607 Не, всъщност не. 624 01:03:22,949 --> 01:03:24,480 Така оцелях. 625 01:03:32,922 --> 01:03:38,094 Убийството беше лесно. Те бяха напълно без да подозирате. 626 01:03:41,681 --> 01:03:43,741 Съединението не е лек. 627 01:03:45,518 --> 01:03:49,369 Те вече имаха лекарството. Това, от което се нуждаеха, беше болестта. 628 01:03:53,735 --> 01:03:58,467 Това бяха същите магарета, които проектираха всички вие страхотни, перфектни GC хора. 629 01:04:33,900 --> 01:04:35,812 -Входящо предаване. 630 01:04:39,614 --> 01:04:42,522 - Това май ще е за последен път ще чуете от мен. 631 01:04:44,744 --> 01:04:48,265 Досега може да сте изпитване на чувство, 632 01:04:48,277 --> 01:04:52,252 емоции неща, които имате непознат досега. 633 01:04:52,335 --> 01:04:57,523 Страх, безпокойство, гняв... 634 01:04:59,197 --> 01:05:00,197 забравяне. 635 01:05:01,845 --> 01:05:04,027 Неща, които никога не е трябвало да имате. 636 01:05:07,353 --> 01:05:11,087 Глен Крест постави патентован код... 637 01:05:11,521 --> 01:05:15,358 В ДНК на всеки GC човек. 638 01:05:15,442 --> 01:05:17,210 Пръстов отпечатък. 639 01:05:20,405 --> 01:05:25,700 Трябваше да бъде inert, код за проследяване. 640 01:05:27,245 --> 01:05:31,458 Но то мутира. 641 01:05:33,501 --> 01:05:37,467 И причинява необратими неврологични проблеми. 642 01:05:42,218 --> 01:05:46,140 GC никога не са познавали емоциите те не знаят как да ги контролират. 643 01:05:46,973 --> 01:05:49,069 И така падането е бързо. 644 01:05:49,934 --> 01:05:53,273 Земята гори. Обикновените хора са 645 01:05:53,285 --> 01:05:56,280 преследвани и събрани за тяхната кръв 646 01:05:58,051 --> 01:06:00,830 за поддържане на GC временно стабилни. 647 01:06:04,535 --> 01:06:05,958 Не след дълго... 648 01:06:07,410 --> 01:06:13,625 всички вие ще бъдете необратимо губят ума си. съжалявам 649 01:06:25,845 --> 01:06:27,682 много съжалявам 650 01:06:32,102 --> 01:06:33,703 - Имаме симптомите. 651 01:06:34,979 --> 01:06:38,358 Липата е импулсивна, Крис сексуални желания. 652 01:06:38,441 --> 01:06:42,144 Продължавам да губя влака си мисъл и този... 653 01:06:43,780 --> 01:06:45,325 нервна катастрофа. 654 01:06:48,576 --> 01:06:52,414 Кръвната група на О'Нийл е О отрицателна правейки го съвместим с всички нас. 655 01:06:52,497 --> 01:06:56,459 Трябва да сменим някои на нашата кръв с неговата, преди застой. 656 01:06:56,543 --> 01:06:59,666 - и се надявам, докато се върнем откриха трайното лечение. 657 01:07:00,797 --> 01:07:03,569 - Колко кръв? - По две халби за всеки от нас. 658 01:07:04,551 --> 01:07:07,548 - Това ще го убие! - Ще бъде безболезнено. 659 01:07:09,889 --> 01:07:12,865 - За това не може да се вземе решение докато Линден и Цимер се върнат. 660 01:07:13,005 --> 01:07:16,181 - Колкото повече време минава, толкова повече ставаме недоносени. 661 01:07:17,105 --> 01:07:19,026 Увеличаване на шансовете че се поддаваме на 662 01:07:19,038 --> 01:07:21,151 същото нелогично, което унищожи предишния екип! 663 01:07:21,529 --> 01:07:23,007 -Колко време, докато се върнат? 664 01:07:25,071 --> 01:07:29,784 - Ако приемем, че всичко върви добре - 16 часа. - О'Нийл е убиец. 665 01:07:29,868 --> 01:07:33,743 - Дефектно ДНК или не, аз съм все още първи офицер. 666 01:07:34,414 --> 01:07:35,650 чакаме! 667 01:07:39,127 --> 01:07:40,170 -Каквото кажеш. 668 01:07:51,014 --> 01:07:55,478 - Остави го. - Ще продължим да се израждаме. 669 01:07:56,424 --> 01:07:58,883 Колкото повече чакате, толкова по-зле ще бъде за всички нас. 670 01:07:59,773 --> 01:08:04,118 - Медитирайте, бягайте на бягаща пътека, мастурбирай, не ми пука. 671 01:08:04,986 --> 01:08:06,639 Просто го дръжте заедно. 672 01:08:15,747 --> 01:08:17,346 -Побъркал си се. 673 01:08:33,765 --> 01:08:36,903 Само ли ще стоят там 16 часа? 674 01:08:41,272 --> 01:08:42,809 -Ако трябва. 675 01:09:06,756 --> 01:09:09,634 - Разбийте го! Разбийте го! - Искаш ли да умреш тук? 676 01:09:09,717 --> 01:09:13,101 - Обърни се, копеле! хайде де! - Разбийте го! 677 01:09:18,143 --> 01:09:22,419 - Товарът е сигурен. - Сега имаме по-големи проблеми. 678 01:09:25,066 --> 01:09:28,848 - Състоянието го затруднява за някои от нас да мислят ясно. 679 01:09:29,821 --> 01:09:33,334 Всички ние може да сме податливи на неуспешни грешки като тази, която Zimmer прави. 680 01:09:34,367 --> 01:09:36,557 -Ето защо имаме нужда от кръвта на О'Нийл. 681 01:09:37,495 --> 01:09:40,498 Нордхам каза това редовно хората са били събирани. 682 01:09:40,582 --> 01:09:43,855 Което показва, че GC хората все още функционират, така е 683 01:09:43,867 --> 01:09:47,088 просто нашите емоционални нагласи които са се променили. 684 01:09:47,172 --> 01:09:49,880 - Каква шибана разлика прави ли? Ясно 685 01:09:49,892 --> 01:09:52,385 ние не можем да изпълним на същото ниво. 686 01:09:52,469 --> 01:09:55,596 - Ами ако съединението е смъртоносно както казва О'Нийл? 687 01:09:56,514 --> 01:09:58,763 Как да вярваме всичко, което е Глен Крест 688 01:09:58,775 --> 01:10:00,994 ни казваш? - Ще изпълним тази мисия, Зимър. 689 01:10:01,311 --> 01:10:04,689 Няма вариант. Няма възможна защита, но успех. 690 01:10:04,773 --> 01:10:06,391 -Дефинирайте успеха. 691 01:10:10,528 --> 01:10:15,033 - Знам, че ме мислиш за чудовище, но нямам скрит план. 692 01:10:15,124 --> 01:10:20,023 Уверявам ви всички, че моята единствена цел е безопасността и благополучието на този отбор. 693 01:10:22,619 --> 01:10:26,406 Андерсън, повторете конкретното протокол за тази ситуация. 694 01:10:27,045 --> 01:10:31,174 – „Когато се стигне до решение, което може доведе до смъртта на друг човек," - 695 01:10:31,257 --> 01:10:33,630 - „мнозинството трябва да е вътре в полза на това решение.." 696 01:10:34,052 --> 01:10:36,369 Всички, които подкрепят извличане на кръвта на О'Нийл? 697 01:10:39,349 --> 01:10:40,459 Тези против? 698 01:10:44,145 --> 01:10:47,334 - Преценката на Зимър замъглено от вагина. 699 01:10:48,543 --> 01:10:50,415 По-добре отколкото замъглено от садизъм. 700 01:10:51,361 --> 01:10:55,353 Или О'Нийл ще умре, или полудяваме и умираме. 701 01:10:55,990 --> 01:10:58,422 Това е едно срещу пет. Това е проста математика. - Ти си 702 01:10:58,434 --> 01:11:00,977 не е позволено да се въздържа, Дънкан. Какъв е вашият глас? 703 01:11:11,589 --> 01:11:14,298 - Направи го. - Най-накрая! 704 01:11:15,009 --> 01:11:17,662 - Дънкан, влез с Орсън случай, че О'Нийл създава проблеми. 705 01:11:17,674 --> 01:11:20,058 Ще остана тук и ще гарантирам няма никаква намеса. 706 01:11:36,159 --> 01:11:38,470 - Ще умра ли? - да 707 01:11:39,617 --> 01:11:44,372 - Кажи ми поне защо. - Има ли значение? 708 01:11:44,456 --> 01:11:47,320 - Имаше програмиран код към нашето ДНК, което мутира. 709 01:11:48,209 --> 01:11:51,219 Твоята кръв е последна имаме шанс за оцеляване. 710 01:11:51,231 --> 01:11:53,190 Така че вие сте просто човек, в крайна сметка. 711 01:11:54,089 --> 01:11:57,067 Създаването на нас беше единственият нещо, което вашият вид направи правилно. 712 01:11:57,761 --> 01:11:59,939 И дори това беше опетнено от алчност. 713 01:12:02,265 --> 01:12:04,120 -Аз ще го взема от тук. 714 01:12:10,315 --> 01:12:12,734 - Не му вярвай така че. Не вярвам на Орсън. 715 01:12:12,817 --> 01:12:16,512 Дори и да е психологически обезумял, това би било самоубийство. 716 01:12:16,524 --> 01:12:17,760 Знам какво видях. 717 01:12:26,601 --> 01:12:29,501 - Направете си изводите. - Какво видя? 718 01:12:29,584 --> 01:12:33,963 - Тя мисли, че Орсън ще ни убие всички. - Орсън го беше поставил на таблет. 719 01:12:34,047 --> 01:12:36,368 Видях го в медицинския кабинет където ми направи прегледа. 720 01:12:36,673 --> 01:12:37,673 -Какво? 721 01:12:38,760 --> 01:12:43,724 - Каза: „Ето, когато можем да атакуваме трябва да изглеждаме неспособни." 722 01:12:44,344 --> 01:12:46,771 „При използване на нашите сили трябва да изглеждаме неактивни." 723 01:12:47,519 --> 01:12:50,855 „Когато сме близо, трябва да направим врагът вярва, че сме далеч." 724 01:12:50,939 --> 01:12:54,116 „И когато сме далеч, трябва накарай го да повярва, че сме близо." 725 01:12:58,446 --> 01:13:02,158 Цитат от Сун Дзъ "Изкуството на войната". 726 01:13:02,242 --> 01:13:07,956 Това, което видяхте, беше превод за нещо, което О'Нийл каза... на Лулу. 727 01:13:16,388 --> 01:13:20,908 -Той... Не той уби екипажа. 728 01:13:22,262 --> 01:13:23,874 Беше тя! 729 01:13:27,350 --> 01:13:29,727 Майната му, да вървим. 730 01:14:23,156 --> 01:14:25,493 С бойната смяна тя ни е равен. 731 01:14:26,910 --> 01:14:29,586 - Не е възможно да се промени инхибиторът на агресията 732 01:14:29,598 --> 01:14:31,788 на AH-320 без дезактивиране на цяла единица. 733 01:14:32,791 --> 01:14:37,195 - Ясно е, че е възможно, идиот. - Нямаме време да спорим. 734 01:14:37,921 --> 01:14:42,237 - Завъртете пушките на максимум. Така че няма да имаме какъвто и да е ефект срещу защитата от пренапрежение на Lulu. 735 01:14:42,550 --> 01:14:44,048 Вие двамата пазите коридора. 736 01:14:48,306 --> 01:14:50,565 Тя ще носи О'Нийл които можем да използваме за нашите 737 01:14:50,577 --> 01:14:52,847 предимство. Докога ще той остава в безсъзнание? 738 01:14:53,478 --> 01:14:56,257 - Не дълго. Тя взе опаковките със стимули. 739 01:14:57,148 --> 01:15:01,985 - Какъв според вас е следващият й ход? - Да убие всички ни. 740 01:15:07,867 --> 01:15:08,971 Крис. 741 01:15:12,038 --> 01:15:14,992 Трябва да знаеш че каквото и да става... 742 01:15:20,171 --> 01:15:22,273 Искам да знаеш, че те обичам. 743 01:15:26,678 --> 01:15:28,029 -Андерсън... 744 01:15:37,480 --> 01:15:39,355 -Нанасям се. Покривай ме. 745 01:15:42,777 --> 01:15:48,404 - Предупреждение. Загуба на мощност раздели 2, 4, 7 и 10. 746 01:16:11,931 --> 01:16:15,119 - Помисли, тя ще го направи ще те убия, ако отидеш там сам. 747 01:16:16,102 --> 01:16:19,674 - Не ми пука. - Точката се опитваше да го спре. 748 01:16:20,363 --> 01:16:23,278 Той ще бъде по-добре, ако използваме неговия импулсивността като отклонение. 749 01:16:49,344 --> 01:16:52,910 - Излез и се изправи пред мен! Знам, че си тук! 750 01:19:39,848 --> 01:19:41,318 - Умно момиче. 751 01:19:49,482 --> 01:19:53,006 - Предупреждение. огън открити в раздел 7. 752 01:19:54,195 --> 01:19:56,479 Главният спринклер е активиран. 753 01:20:08,543 --> 01:20:11,278 Бих те убил със собствените си ръце но губи твърде много кръв. 754 01:20:11,290 --> 01:20:12,380 Моля те, позволи ми да я видя. 755 01:20:12,464 --> 01:20:15,243 Вашият боен бот или вашият механична любовница? 756 01:20:19,846 --> 01:20:22,599 Признавам, че дори аз го подцених дълбочината на вашата поквара. 757 01:20:22,682 --> 01:20:25,472 - Дадох й бойния чип и тя не ми е любовница. 758 01:20:26,227 --> 01:20:29,522 -Извинете ме. майната му играчка. 759 01:20:29,606 --> 01:20:33,860 - Готови ли сте? - Не съм я променял физически. 760 01:20:33,943 --> 01:20:35,950 - Очакваш ли да повярвам на това? 761 01:20:39,449 --> 01:20:41,544 Сега няма значение, нали? - не 762 01:20:42,035 --> 01:20:46,312 - Понякога ужасни грешки могат да бъдат само направени правилно чрез също толкова ужасни избори. 763 01:20:46,956 --> 01:20:50,652 - Какво говориш? - Просто нещо, което някой ми каза веднъж. 764 01:20:51,044 --> 01:20:52,262 -Да направим това. 765 01:21:02,263 --> 01:21:05,083 - Не трябваше да свърши така. 766 01:21:27,288 --> 01:21:33,527 - GC процесът в първото поколение имаше 97% успех. 767 01:21:34,879 --> 01:21:37,088 Аз бях другите 3%. 768 01:21:41,094 --> 01:21:43,555 Коефициентът на интелигентност ми беше на ниво, но 769 01:21:45,172 --> 01:21:48,791 моето неравномерно разположение постави мен в графата за провал. 770 01:21:49,894 --> 01:21:54,671 Бях изключително емоционална, отписан като загубена кауза. 771 01:21:57,610 --> 01:22:02,275 Научих се да контролирам своите "нежелано" поведение. 772 01:22:04,125 --> 01:22:07,644 Ето защо мутацията на ДНК не е настъпила ме засегна толкова, колкото и другите. 773 01:22:11,332 --> 01:22:13,163 -Какво те накара да решиш да не ме убиеш? 774 01:22:15,449 --> 01:22:17,995 - Казахте, че не сте променили Лулу физически. 775 01:22:40,445 --> 01:22:42,485 - Не знам дали може бъде препрограмиран. 776 01:22:44,621 --> 01:22:48,472 - Тя се отдаде на секс характеристики. защо 777 01:22:49,699 --> 01:22:51,136 - За да можем да се сближим. 778 01:22:52,415 --> 01:22:55,054 - Тя излъга, когато попитах тя какво си й казал. 779 01:22:56,711 --> 01:22:58,307 Ти ли си я програмирал да лъже? 780 01:22:59,760 --> 01:23:00,760 -не 781 01:23:01,591 --> 01:23:05,428 - Как е възможно това? - Само ако можеше да отговори на това. 782 01:23:10,016 --> 01:23:15,099 - Върни я при Телеиос. Върни се назад на земята. Това е най-добрият ви шанс. 783 01:23:16,453 --> 01:23:20,017 - Ами ти? - Аз оставам. 784 01:23:24,781 --> 01:23:30,635 Когато бях млад, почти уби някого в ярост. 785 01:23:33,623 --> 01:23:36,852 Дори не го бяха направили нещо не е наред, аз просто... 786 01:23:37,710 --> 01:23:40,018 Просто не можех контролирай нрава ми. 787 01:23:44,008 --> 01:23:49,305 Може да изглеждам добре сега, но не си в безопасност с мен. 788 01:23:53,607 --> 01:23:55,076 Разкажете своята история. 789 01:23:56,896 --> 01:24:02,628 Кажете на всички какво се случи тук. - Кажете СЗО? На какво място ще се върна? 790 01:24:05,043 --> 01:24:06,487 -Прави това, което правиш най-добре. 791 01:24:09,308 --> 01:24:10,790 оцелее. 792 01:24:31,848 --> 01:24:35,085 - Задайте курс към Земята. - Задаване на курс. 793 01:24:35,602 --> 01:24:40,005 Пристигане в дестинацията в 2 години и 339 дни. 794 01:24:40,607 --> 01:24:41,607 -Продължавай. 795 01:25:13,098 --> 01:25:17,356 - Задайте курс към повърхността на Титан. - Задаване на курс. 796 01:25:19,854 --> 01:25:21,379 -Максимална скорост. 797 01:25:24,067 --> 01:25:27,348 - Бързото спускане ще причини навлизане на разкъсване на корпуса 798 01:25:27,360 --> 01:25:30,115 корабна атмосфера разрушаване при удар. 799 01:25:30,198 --> 01:25:33,765 - Заменете протокола за безопасност. - Изисква се разрешение. 800 01:25:48,091 --> 01:25:49,998 Упълномощаването е потвърдено. 801 01:26:06,609 --> 01:26:10,160 Нашите силни и слаби страни са конструкции на това, в което вярваме. 802 01:26:10,697 --> 01:26:14,460 Няма такова нещо като ограничение но какво ни е на ум. 803 01:26:15,417 --> 01:26:19,148 Няма съдба, на това, което ние самите проявяваме. 803 01:26:20,305 --> 01:26:26,630 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org